Radiators on, windows closed, damp creeping in—your clothes line stalls for days, and the house starts to smell. Across the country, budget‑minded ...