Sons of Sparta is a middling metroidvania that offers compelling combat but is too rigid with its movement and exploration.