The Yale men’s basketball team defeated Columbia and Dartmouth to start their Ivy League season undefeated and establish themselves as an early favorite in the conference.