In 2026, these small Ohio museums make day trips feel more special with unique exhibits, local history, and plenty of charm.