A new Nanit report finds that parents feel technology is helping to ease the mental load and bring partners closer. Here's what experts say.