Under a haze of smoke and ambient lights, Ora Cogan and her band enchanted Substation’s audience with their folksy, haunting ...