Ben Lapidus, “The PetSmart Truther,” is out to find out whether the brand’s name means Pet’s Mart or Pet Smart.