The documentary examines the search for Esther Estepa, who disappeared in August 2023.