A proposed law would require certain city stores to staff one employee at every three self-service checkout kiosks.