Europe's top 10 fastest-growing fintech startups have seen their revenues grow more than fourfold over the past three years.