YouTube is testing new AI technology to estimate users’ ages and block under-18 viewers from accessing age-restricted content, part of a broader push to improve online safety for kids.