More than a decade after her breakthrough single topped the charts, Charli XCX can finally call herself a Grammy winner.