Three decades since he left Patna, Subodh Gupta is homeward bound with “The Way Home,” a solo show of his sculptures and ...