Residents are furious about a plan to build 600 new homes on fields in a sprawling town - and are fighting back against the developer.