The brother of late NFL star-turned-soldier Pat Tillman will undergo a mental competency test before his trial on arson and vandalism charges, a judge ordered Wednesday.