Genndy Tartakovsky's Fixed aims to be a raunchy comedy about dogs, but despite stunning 2D animation, the film's jokes often miss the mark.