In the latest adaptation from Denzel Washington, a haunted piano forms the centrepiece of this family drama, which grapples with the pain of history and how it can echo across generations.