High costs, on top of how challenging it can be to site and build a large nuclear plant, have limited the industry’s growth.