Researchers have used A.I. to create a 3D model of a centuries-old stone relief based on a photograph taken 134 years ago.