The four-time major champion announced that she had parted ways with coach Patrick Mouratoglou following middling results. Will the change spur a career renaissance?