Charlie Kaufman's 2008 film 'Synecdoche, New York' strangely mirrors the legacy of the great Philip Seymour Hoffman and journey of the artist.