One of the year's best new plays is a wild royal family portrait imagining a liberated, gay future for 11-year-old Prince ...