Gautam Singhania questioned the luxury automaker’s reliability and transparency, urging customers to be cautious.