Tesla Inc. is disbanding its Dojo team and its leader will leave the company, according to people familiar with the matter, ...