Colorado’s 2025 legislative session, which ended Wednesday, was another mixed bag for those who want to make it easier to build more housing units and solve the state’s affordability crisis.