The election has been called, but political divisions at work will persist, experts say. Here is their advice for HR.