Online yoga classes relieved chronic low back pain and slashed the need for pain-relief medications, a new study shows.