A volatile day on Wall Street ended with modest gains for the broader market, even as new data confirmed that the US economy ...