The Rockies traded right-handed reliever Jake Bird to the Yankees for two prospects Thursday, infielder Roc Riggio and left-hander Ben Shields, a major league source confirmed. Riggio was the Yankees’ ...