Sydney Sweeney leads the modern western ‘Americana,’ the ‘Alien’ franchise gets a Hulu series, ‘Mamma Mia!’ returns to Broadway, and more.