Can Craig Berube turn theory into chemistry? The Maple Leafs’ top-six looks good on paper — but will it survive the test of the ice?