Warm, homemade donuts and an unfussy atmosphere make this Arizona bakery the kind of place people rave about for days.