A popular pop-up bagel business in Boston that began with its owner making deliveries on his bicycle is now opening its first storefront.