Uber accused DoorDash of threatening to penalize restaurants if they sign up for Uber's white-label delivery service.