Newly imposed tariffs on Canadian and Chinese goods would cost American households about $690, the Yale Budget Lab estimates.