More than a dozen states, including New York, New Jersey and Connecticut, are challenging DOGE and the Trump administration's authority.