A mysterious bacterial outbreak has put a Melbourne suburb on alert, with health authorities scrambling to trace its source after multiple people were hospitalised.