Sonos has ceased development of an expensive set-top streaming device that was expected to debut later this year.