Traditional copyright laws weren't built to handle AI-created works, but new technologies are stepping in to help solve these issues.