South Africa booked their spot in the semi-finals of the continent’s most prestigious women’s football competition, but they were made to dig deep for it.