Dozens of cats across the U.S. have tested positive for avian flu, federal officials say. The west coast has been hit especially hard.