The senior center's top lawyer said she was fired after questioning terms of former CEO Keith Myers' suspension in 2025.