As the inauguration and MLK Day converged, Trump’s nod to the civil rights leader was smothered in a speech of grievance.