Thomas Eakins’s “Swimming,” an acclaimed and scandalous picture, was displayed in the first lady’s hotel bedroom in November ...