Claudia Sheinbaum said legal avenues are being explored after a Mexican man died following an immigration raid in California.