Although Japan claims its LNG exports and investment can fuel Southeast Asia’s clean energy future, its LNG push risks powering profits and prolonging fossil fuel dependence.