Mike Judge and Greg Daniels’ “King of the Hill” returned for a 14th season on Aug. 4 on Hulu, and right from the title of episode one, you can tell without question that it is absolutely “The Return ...