The Anduril has cofounded a digital-first bank that will serve as a low-risk financial institution for startups and tech founders to park their cash, The Post has learned.