Rising costs have been blamed for delays in plans to build a community sports village and new spectator stand as part of development alongside Football Club.