The Japanese crypto exchange Bitbank says it has launched a subsidiary that will focus on investing in overseas blockchain firms.